[:es]

La directora general de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña, informó que la para estatal se sumó a la campaña #BasuraChallenge, reto viral que consiste en ubicar un lugar en el que haya basura, limpiar la zona detectada y depositar los desperdicios en bolsas.

Señaló que cerca de 50 personas, entre colaboradores de la paraestatal, pescadores de la cooperativa Justicia Social, personal de las navieras que brindan el servicio de transporte marítimo Isla Mujeres a Puertos y ciudadanos de la ínsula, participaron hoy en estas actividades que se realizarán en todos los puertos que opera y administra la empresa en el estado.

Dijo que las primeras actividades del reto #BasuraChellenge se llevó cabo en Isla Mujeres, donde se limpió un área de 423 metros lineales de la avenida Rueda Medina, adelante del muelle de transbordadores.

 “Se recolectaron cerca de siete y media toneladas de basura y son acciones que permita crear una mayor conciencia entre la población para mejorar y conservar nuestro medio ambiente”, destacó.

Ricalde Magaña mencionó que el reto se realizará mañana en la terminal de Puerto Juárez con la participación del personal de la Apiqroo, cooperativas turísticas y de las navieras, además de la participación de la población de la zona.

[:en]

The general director of Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña reported that for company joined the #BasuraChallenge campaign, viral challenge that consists to locate a place where there is garbage, clean the area detected and depositing waste in bags.

She said about 50 people, including employees of Apiqroo, fishermen of the Social Justice cooperative, shipping lines personnel  providing service to Isla Mujeres and citizens of the island, today participated in these activities to be undertaken in all ports that the company operates and manages in the state.

She said the first challenge activities #BasuraChellenge took place in Isla Mujeres, where an area of 423 linear meters of Avenida Rueda Medina was cleaned, ahead of the ferry pier.

«About seven and a half tons of garbage collected and these are actions that allow to create greater awareness among the population to improve and preserve our environment,» she said.

Ricalde Magaña said that the challenge will take place tomorrow at the terminal of Puerto Juarez with the participation of Apiqroo staff, tourist cooperatives and shipping lines, as well as the participation of the area population.

[:]