[:es]
Chetumal. – La directora de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña, informó que, a dos años del actual gobierno, la empresa invirtió de octubre de 2016 a 2018, 23 millones de pesos en obras, reparación y mantenimiento en las terminales marítimas que opera la paraestatal en el estado.En conferencia de prensa, la funcionaria dijo que las inversiones hechas en la administración de Carlos Joaquín, en materia portuaria, superan de manera significativa los 15 millones de pesos que se realizaron en el periodo de 2012 al 2015. Destacó que, desde el inicio de la presente administración, la empresa registró nueve millones 245 mil 289 pasajeros en 81 mil 947 operaciones, en las rutas de Cozumel-Playa del Carmen, IslaMujeres-Puerto Juárez y en la navegación de altura Chetumal-San Pedro-Chetumal.
De enero a octubre de 2018, se movilizaron ocho millones 323 mil 854 pasajeros, lo que representa un incremento de 8.71% en relación al mismo periodo de 2017.
Asimismo, mencionó que la operación de los barcos Ultracarga I, II y III, en el cruce de carga a Cozumel e Isla Mujeres representan nuevas alternativas para los usuarios, además de romper el monopolio que había en los puertos. “La competencia siempre es sana, mejora el servicio y los precios para el traslado de bienes y productos”, añadió.
Tras señalar que Cozumel se adjudicó por segundo año consecutivo el galardón México & Central America´s Leading Cruise Port del World Travel Awards, además de encabezar la lista de los mejores puertos del Caribe Occidental y Riviera Maya, Ricalde Magaña dijo que en 2017 la isla recibió cuatro millones 103 mil 787 pasajeros, mientras que de enero a octubre de 2018 llegaron al puerto tres millones 412 mil 682 personas, por lo que se espera cerrar el periodo con más de cuatro millones de pasajeros.
Por otra parte, la titular de la Apiqroo agregó que la Secretaría de Desarrollo Agraria Territorial y Urbano entregó dos poligonales de terrenos nacionales con una superficie de 339 hectáreas para dar los primeros pasos que permitan abrir la Bahía de Chetumal al mar caribe.
El 23 de julio de este año, a través de la Apiqroo, el gobierno de Quintana Roo y la Secretaría de Marina (Semar) firmaron el convenio de coordinación y colaboración en materia técnica, financiera y
logística, a fin de realizar el Proyecto de Acceso a la Bahía de Chetumal, mediante la ampliación y mantenimiento del Canal de Zaragoza.
Explicó que se estableció comunicación con legisladores del Congreso de la Unión y autoridades federales electas, a fin de darles a conocer el proyecto e iniciar las gestiones correspondientes de recursos que
permitan la ejecución y terminación de los trabajos”.
La directora expuso que por licitación nacional de SENASICA, la paraestatal obtuvo la autorización para la implementación de un punto de Inspección Fitosanitaria para todo tipo de vegetales en el recinto de Puerto Morelos; lo que convierte al puerto de carga en una terminal competitiva con el Puerto de Progreso.
“Este punto internacional de importación y exportación de mercancías, permitirá a los productores agrícolas del sur del estado tener un medio de transporte para la comercialización de sus productos hacia Centro y Sudamérica”.
Ricalde Magaña también declaró que los recintos portuarios que administra y opera la Apiqroo se dotaron de tecnología innovadora para brindar una mayor seguridad a los usuarios.
“Se invirtieron 2.5 millones de pesos en la instalación de un sistema de 217 cámaras inteligentes de alta resolución, en tiempo real, en las terminales de Isla Mujeres, Puerto Juárez, Punta Sam, Puerto Morelos y Cozumel, mismo que permite duplicar la vigilancia en dichas instalaciones”, dijo.
De igual manera, la Apiqroo invirtió ocho millones 150 mil pesos en la instalación de cuatro arcos detectores, el servicio de verificación física y documental, el arrendamiento de equipo de seguridad de Rayos
X la contratación del servicio de vigilancia especializada en el manejo para la operación de los mismos para la terminal marítima de San Miguel en Cozumel.
[:en]
Chetumal. – The director of Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña, reported that during two years of the current government, the company invested from October 2016 to 2018, 23 million pesos in construction, repair and maintenance in maritime terminals operated by the company in the State. In press conference, the official said that investments made in the administration of Carlos Joaquin, on ports, significantly exceed the 15 million pesos that were made in the period 2012 to 2015. She stressed that since the beginning of this administration, the company registered nine million 245 thousand 289 passengers in 81 thousand 947 operations on routes to Cozumel-Playa del Carmen, Isla Mujeres-Puerto Juarez and the international ruoute from San Pedro,Belize to Chetumal.
From January to October 2018, eight million 323 thousand 854 passengers were mobilized, representing an increase of 8.71% over the same period of 2017.
She also mentioned that the operation of Ultracarga I, II and III, ships loading at the crossing to Cozumel and Isla Mujeres represent new alternatives for users, as well as breaking the monopoly that used to be in ports. «Competition is always healthy, improves service and prices for transporting goods and products», she added.
Noting that Cozumel was awarded for the second consecutive year with the award Mexico & Central America’s Leading Cruise Port from World Travel Awards, in addition to leading the list of the best ports in the Western Caribbean and Riviera Maya, Ricalde Magaña said that in 2017 the island received four million 103 thousand 787 passengers, while from January to October 2018 the Winstrol Cycle: Best Cutting Steroids Cycle for Men and Women [2020] steroids tablets uk alzecure pharma ab port reached three million 412 thousand 682 passengers, so it is expected to close the period with more than four million passengers.
Moreover, the head of the Apiqroo added that the Ministry of Territorial Agricultural and Urban Development gave two polygons of national land with an area of 339 hectares to take the first steps to allow open the Chetumal Bay to the Caribbean Sea.
On 23 July this year, through the Apiqroo, the government of Quintana Roo and the Navy (Semar) signed the agreement of coordination and cooperation in technical, financial and logistical matters, in order to realize the Access Project to Chetumal Bay, through expansion and maintenance of the Zaragoza channel.
She explained that communication was established with lawmakers from Congress and federal elected officials to inform them about the project and take appropriate steps to get resources that allow the execution and completion of the works.
The director explained that through a national tender from SENASICA, the company was authorized to implement a Phytosanitary Inspection point for all kinds of vegetables at Puerto Morelos precinct; making the cargo port to be a competitive terminal with the Port of Progreso.
«This international point of import and export of goods, allow southern State farmers to have means of transportation for marketing their products to Central and South America.»
Ricalde Magaña also stated that the port facilities which manages and operates the Apiqroo were equipped with innovative technology to provide greater security to users.
«2.5 million pesos were invested in the installation of a system of 217 intelligent high-resolution cameras in real time, at the terminals of Isla Mujeres, Puerto Juarez, Punta Sam, Puerto Morelos and Cozumel, which doubles surveillance capacity at these facilities”,she said.
Similarly, the Apiqroo invested eight million 150 thousand pesos in the installation of four detector arches, service of physical and documentary verification, leasing X-ray safety equipment, recruitment of specialized security service to operate at the maritime terminal of San Miguel in Cozumel.
[:]
